-
1 bitte die Füße abstreichen!
част.общ. вытирайте ноги! (надпись)Универсальный немецко-русский словарь > bitte die Füße abstreichen!
-
2 abstreichen
abstreichen I vt сма́хивать, стира́ть; вытира́тьAsche abstreichen стря́хивать пе́пел (с папиро́сы)den Schaum vom Bierglas abstreichen смахну́ть ли́шнюю пе́ну с пивно́й кру́жки; сдуть ли́шнюю пе́ну с пивно́й кру́жкиsich (D) die füße abstreichen вытира́ть но́ги (о решё́тку, скребо́к)bitte die füße abstreichen! вытира́йте но́ги! (на́дпись)abstreichen (an D) пра́вить (бри́тву на ремне́)abstreichen мет. снима́ть, ска́чивать (шлак)abstreichen сбавля́ть, ски́дывать (с цены́), уступа́ть (в цене́)abstreichen вычё́ркивать, спи́сывать (со счё́та)abstreichen отчё́ркивать, отмеча́ть чё́рточкойabstreichen (nach D) броди́ть (в по́исках чего́-л.)ein Feld abstreichen охот. высле́живать дичь на по́ле; высле́живать зве́ря на по́леabstreichen ощу́пывать (проже́ктором, лучо́м)abstreichen II vi (s) охот. улета́ть, взлета́ть (о пти́цах); перен. скрыва́тьсяabstreichen дава́ть ски́дку -
3 abstreichen
1. * vtden Schaum vom Bierglas abstreichen — смахнуть ( сдуть) лишнюю пену с пивной кружкиsich (D) die Füße abstreichen — вытирать ноги (о решётку, скребок)2) ( an D) править ( бритву на ремне)6) отчёркивать, отмечать чёрточкойein Feld abstreichen — охот. выслеживать дичь( зверя) на поле8) ощупывать (прожектором, лучом)2. * vi (s)
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.